What anarchists want is a world where every day people are regularly voting on important issues affecting their collective, and nominating delegates to vote on their behalf when voting in federation-wide issues. Notably delegates are typically understood to only vote as already agreed upon by a collective and they are recallable at any time.
This is a super rough description but the point is I don’t think it’s meaningful to talk about “democracy” as a monolith. I think anarchism is democracy too and I think it’s a much more effective form of democracy than the type we have most commonly today.
When you are part of a cooperative, you will periodically need to vote on internal issues. Once a month you may need to vote in a regional issue. But you are showing up to work and everyone takes a few minutes to vote on something they are deeply involved with. No one would be voting weekly on national policy.
If you want to understand how such a system could be organized, you could see the imperfect but very interesting Mondragon Corporation of Spain:
I don't think I would argue that democracies produce the best candidates, political class and leaders. However it provides voters the ability to remove candidates at the polls every X years, and in some cases (recalls) more frequently. While negative partisanship may make it hard to produce great leaders, it also helps limit bad ones.
So democracies don't generally end up with leaders for life who become more and more disassociated from the populace and reality.. as we see in most dictatorships and direct monarchies.