So I assume you are suggesting that a bubble is when an industry is out of sync with the general economy, in terms of pricing and/or growth. I would argue that that is not critical to the notion of a bubble. A bubble is overvaluation of an asset class. To restrict it with dis-coordination would mean a bubble could not occur during hyper-inflation.
Price inflation causes money to lose value, so we can't really say there is an overvaluation simply because prices have increased. It could very well be the case that valuation hasn't drastically changed at all, but newer, cheaper money is flooding in which causes price inflation.
What's going on is that there are profits in the economy without an outlet for making more profits.
Most of the "printed money" that has been generated by the Fed since 2008 has gone to the financial sector shrinking their balance sheets by something like $3.5 TRILLION (as opposed to the Fed expanding the balance sheet by $1.5TT). That's deflationary. The Fed has been on the gas since 2008 to maintain the price level.
As far as the bubble in "tech", it's a misallocation of resources. This is what happens in all the hot sectors (Tech in 1999, Housing in 2005, Tulips in 1700). There's a lot of money chasing returns that are no longer availabe. So they look for riskier assets. It's not that there are no valuable tech companies, just that there aren't enough valuable tech companies. But everyone thinks they've got a winner.
Bubbles are hard to predict, hard to stop and hard not to participate in. But one thing I learned from the real estate crash: you don't take advice about the bubble from realtors.
Merely inflation? It's much more than that. It's dis-coordination within an economy.