MS and Adobe had similar logic for not going after piracy very hard in certain markets. They wanted users on their platform, even when they couldn’t get them all to pay.
YouTube is by far the dominant video hosting platform in the world; I'm guessing they probably don't feel they require the network effects from alternative systems that bypass their UI and API. They provide a site and app that are used free-of-charge by billions, and get all the network effect they need from those.
If going after piracy of locally installed software were comparably simple, easy and cheap, similarly to blocking an IP address, everyone would do it. Mainly it's not done against individual users because it's prohibitively expensive. Once the users have defeated the anti-copying measures in the software executables, they have gotten away with it. You'd have to send cops to their house to seize the warez.
The hypothesis that Youtube Premium subscribers might be using any given Invidious instance, so it's a bad idea to block it, is rather weak.
Even easier, one click oauth to automagically give the key to the client.
It's trivial.
API key so premium users can use invidious makes total sense - it makes creator revenue attribution more accurate also.
As a paying user to any service I should have the right to interop with whatever client or third party service I want.
That user is using YouTube resources, without being of benefit to YouTube.