You’d be shocked how common this is in academia. Most of the time it goes undetected because the people writing the checks can’t be bothered to understand.