Just prompt the user every time an image needs to be rendered and show the call details. The users will see the full url with all their text in it and they can report it.

This works for images and any other output call, like normal http REST calls.