Sanebox.com offer visualizations of your email, broken out by useful vs time wasting. It's a side effect of them managing your inbox. They'd probably be open to additional data viz ideas