Pirsch was also recommended by others and looks like a product I'll be considering for projects with the resources to use a non-free tool. For my website, however, I think it might not be worth the spend for me.
Thanks for reading the post, cheers.
Original article: https://marvinblum.de/blog/server-side-tracking-without-cook...
Product: https://pirsch.io
[0] Before this comes up again: Yes, we checked professionally with an external DPO and it was checked by some companies you've probably heard of externally.