This is a terrible explanation. It's about a completely different thing, it's fundamentally wrong, and it doesn't even make sense! Space is not shaped like a bay and Voyager is measuring a decrease in particles not an increase.