There is a difference between balance and ignorance. Handicaps don't work very well if one player has stronger fundamentals than the other. It'll just be a slippery slope of stacking handicaps until one player ragequits. Instead of trying to Harrison Bergeron the situation, your best bet is to just play a different game or find a way to motivate the other player to learn as you did.