I can't comment on the Ukrainian word, but the "hobo sack" bundle-on-a-stick you're talking about is specifically called a "bindle":

https://en.wikipedia.org/wiki/Bindle