For point 5, I don't think it's true. We have team members that can login to app store connect without any iDevice. I also regularly login from non-macs.

I agree with your other points. The lock-in, especially for CI, is terrible.