IME “doesn’t work well on X device” means “the app’s controls are spilling out of the safe area into notches, etc causing usability issues”.

Here’s documentation on FIDO keys with Apple IDs. Association requires at least a Mac, after which they can be used to sign on with any modern browser. iDevices don’t seem necessary. https://support.apple.com/en-us/HT213154