Stiffness is a property of certain dynamical systems, which certain ODE solvers are better suited for. That said, "stability" is an ugly word in numerical methods, particularly for differential equations, as it could mean a number of things. I think this is the source of the confusion here.