I.e. the correlation of nutrition in IQ is mostly driven by malnutrition, not by differences between great nutrition and mediocre nutrition; the impact of parenting is heavily driven by the outlier cases of severe abuse or deprivation, not the differences between great parenting and mediocre parenting, the impact of peer groups is largely set by the minority of cases that result in severe addiction or gang membership, not the difference between lousy friends and great friends, etc - that's the pattern that I seem to see there.
[0] Eg. https://www.nature.com/articles/s41380-021-01027-y#Sec8
The article may be conflating genetics with other types of biological hereditability, (such as epigenetics?) however I think that is generally pretty common and fine in every lay conversations.
That leaves a ton of room for other factors, such as nutrition, health, and education, to create significant disparities.