But those articles in no way gives one the right to harm the rightholder's business practices. For example by exposing them to public criticism. That potential limitation is implied in both 5.3 and 6.2.a.

I don't know what other provisions of EU law might apply here. But it is literally the job of the lawyers issuing the threats to find potential gotchas like that. I would assume that they are competent.