He says he believed the data would remain read-only. Did the emails make clear that the data was going to be deleted? If Google had already made that decision then they could have sent him the final warning two months ago.