I haven't look at this particular project, but having to type the same information into multiple env files is unfortunately pretty unavoidable. Making a Docker / Django project instantiable via template and then runnable locally and deployable in production unfortunately involves 5+ different variable templating systems, which each require their variables to be declared in different files and formats.