1) Transexualism and congenital analgesia are both things, so that isn't a meaningful test of consciousness if that is what you are going for.
2) I personally would be extremely upset ... but anything going on with me being extremely upset can be explained with analogy to ChatGPT + a few hardware generations + maybe some minor tweaks that are easy to foresee but not yet researched. Everything that would happen would be built up from basic stimulus-response's mediated by a big neural net and a bit of memory.
These ideas aren't that new, there have been schools of Buddhist thought that have been exploring them for around 2,500 years if you want a group that has thought through this more thoroughly. Probably other traditions that I haven't met yet. It is just that the latest LLMs have really put some practical we-know-because-we-have-done-it muscle behind what was already a strong theory.
I'm not confident enough (yet?) to take that all the way to its logical conclusions in how I live, but I think the evidence is strongest for that interpretation.
If there is no direct experience, and it really is just an illusion, do you mind if I cut off your genitals ? Because even if existence is an illusion, being that illusion and experiencing it is still obviously relevant?
Seems like a breathtakingly awkward position to take.