This is basic university robotics. Sensor fusion ! There are a whole host of techniques for dynamically updating confidence between two or more sensors estimating the same values. Kalman filter being the standard approach (which for reference was used in the apollo missions 50 years ago - developed a lot since then)

And yes, it is commonly applied with vision models. There are a host of combined rgb/lidar, structured light, depth camera and more setups in the labs students are working on at my local university, and have been for at least 6 years

You can know more about sensor fusion than Elon does by reading a literal blog post.

The NN shouldn't have to "choose" one or the other. It's a classic "Not even wrong" question!