News for hackers. Stuff that matters.
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by davidw on Thursday April 19, 2012 @08:07AM (#3862537)
The text is pretty bad for such a prestigious thing:

> Linus Torvalds said:

> “Software is too important in the modern world not to be developed through open sources.

"Sources"? I bet he didn't say that.

This bit is even worse if you're at all familiar with tech:

> What the selection committee said about this year’s Laureates

> Linus Torvalds > “In recognition of the unprejudiced creation of a new open source operating system leading to the largely exploited Linux kernel.

"Widely used", not "largely exploited"!

Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by unwind on Thursday April 19, 2012 @08:17AM (#3862563)
Agree, the sentence "Today millions use computers, smartphones and digital video recorders like Tivo run on Linux." also doesn't feel likt it's quite done.

Nevertheless, huge congratulations of course, it's always fun when Linus (and software engineering in general) gets some recognition. :)

Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by rwmj on Thursday April 19, 2012 @09:07AM (#3862753)
He might have said the original in Swedish [sic].
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by zerostar07 on Thursday April 19, 2012 @09:17AM (#3862804)
sic? Not Finnish?
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by lkozma on Thursday April 19, 2012 @09:24AM (#3862842)
He was born in the Swedish-speaking community of Finland. http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish-speaking_Finns
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by jmilloy on Thursday April 19, 2012 @08:18AM (#3862567)
1. I agree it sounds a little abnormal, but it makes sense to me. Why are you so quick to write "open sources" off as error (or fabrication)?

2. from google re: exploit - 1. Make full use of and derive benefit from (a resource): "500 companies sprang up to exploit this new technology".

Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by davidw on Thursday April 19, 2012 @09:03AM (#3862733)
1) Because it's not correct. It's "open source".

2) Sure, but it makes you cringe as a tech person, and sounds just like the kind of thing a non-native speaker would have written that's technically correct, but doesn't really sound quite right.

Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by rikthevik on Thursday April 19, 2012 @02:51PM (#3864511)
Both `open sources` and `exploited` have precise meanings in this context. A quick proofread by someone familiar with Linus would have removed these two mistakes.
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by pavanky on Thursday April 19, 2012 @05:42PM (#3865302)
I am guessing the conversation may have taken in finnish. Linux is(was?) Finnish after all. Some words just do not translate well.
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by davidw on Thursday April 19, 2012 @05:53PM (#3865351)
When I write in Italian, I get a native speaker to double check it because I know I make errors. And generally I write for things that are not nearly so prestigious.
Re:Linus Torvalds winner of the 2012 Millennium Technology P... by ajross on Thursday April 19, 2012 @11:58AM (#3863600)
The word "exploit" is a synonym for "use". It's only recently that it acquired the negative connotation of "use without consent or compensation". If the quoted commitee member (it's not a quote from Torvalds) isn't a native English speaker, it's a reasonable mistake to make.