Singapore handles this well through their PayNow system, addressing can be handled by phone number, QR code, or entity ID. Obviously they didn’t have the same level of technical debt as the US did, but it’s possible to do this in a consumer friendly way.