> These "principles" are actually true sometimes, to a certain extent in specific cases. Vaccines, for example, or hormesis.
You're being too charitable with "true sometimes", in my opinion. I've unbent a paper clip into a nearly straight strip of aluminum before. The result was a "paper clip" in name and origin only. I would call it a "paper clip" for convenience, and I might jokingly consider it a paper clip "to a certain extent". But calling the strip a paper clip wouldn't be useful unless I were to describe it as "a paper clip if I bend it back into the original shape". The "law of similars" and the "law of infinitesimals" as described by the article are like the straightened "paper clip": understandable generalizations from a practical truth, but too far from the initial practical truth for "true sometimes" to be a useful rule of thumb. (It is useful, however, to find out how a useless "principle" came about.)
A vaccine is not a cure. It's training for the immune system. The response to small amounts of a harmful substance can prepare the body to respond more quickly and/or more correctly to a future exposure. Giving yourself a vaccine while you're already infected with the virus would have little benefit if any. I could call a vaccine a cure "to some extent" if I wanted to be broad with my definitions, but would it be useful to do so? Not to me, so I might as well not call a vaccine a cure at all.
Hormesis is less about "small amounts can be more potent than large amounts" than "small amounts can actually help you at all compared to large amounts".
Someone noticed that using “less concentrated medicine” resulted in healthier patients. Then obviously even less concentrated medicine “worked” better, and so on…
You can easily see how a simple logical extrapolation from there would result in ardent believers of homeopathy.
(To make matters worse: Simply hydrating patients with water is a fairly effective treatment all by itself!)
Some things may be slightly superficially similar by pure coincidence, because there's a large amount of things in the world and there's always something that's accidentally similar, but this kind of observation is meaningless and devoid of any value.
These "principles" are actually true sometimes, to a certain extent in specific cases. Vaccines, for example, or hormesis. Similarly, bloodletting as practiced in the Middle Ages was actually the right treatment for a few specific diseases. But when these concepts become disconnected from empirical reality and turn into sacred doctrine, that's when the trouble starts.