How exactly does this work, in your opinion? Does "The Government" (one entity) somehow decide on something like this and forces a specific judge to rule in a certain way? If something like this was uncovered, it'd be way bigger than this lawsuit.

And while you have a bit of a point about Oracle being stagnant... Microsoft? They own and develop tons of things. Microsoft isn't just Windows and Office.

It's just moneyed interests manipulating things behind the scenes. They can influence which judge will be assigned to a case, they can lobby politicians to add special loopholes to new legislation which suits them preferentially. Big companies have hundreds or sometimes thousands of lawyers with plenty of time to oversee every small detail of every case they're involved in and every law that affects them. They will offer loyal politicians and judges fancy jobs after they finish office.

I don't think this will be uncovered because you need money to have a voice in this system and as this serves the bigger moneyed interests, anyone who has an incentive to cry foul will find that their cries fall on deaf ears. Also, PR firms will manufacture narratives to spin things to make the people who are complaining seem like a lunatics. They will also gaslight individuals who raise alarms to lower their confidence. In many cases, they can dig up dirt on whistleblowers and have them jailed. In some cases they can manufacture dirt on whilsleblowers (e.g. Julian Assange) to have them jailed to send a message to future whistleblowers. So they can hold the fort for a very long time.