I think you misunderstand that quote. Prior versions of Beeper Cloud hosted Mac Minis in data centers and used genuine Apple hardware and software to automate iMessage in order to function.

This quote simply says that Beeper Cloud is using the same direct implementation of iMessage that Beeper Mini does. It does not indicate that Beeper Cloud & Mini do not communicate with Apple's servers (they do).