It really depends on usage. If you need to have long conversations, or are sending huge texts, the all-you-can-eat for $20 plan will almost certainly be cheaper than API access.

If you're doing lots of smaller one shot stuff without a lot of back and forth, the API will be cheaper.