Successful indie games tend to be released on all major consoles, so call it $2k/year for a small team or $10k for a larger one.

That is more expensive than GameMaker (Undertale, Nuclear Throne) at a flat $800/year, but a lot cheaper than the number of Unity Pro licenses you'd need ($2k/seat).