When I integrated something similar into my site I did the fetching server side, which dramatically reduces the load on HN. You might want to do something similar?

(I'm a big fan of pulling comments back to the original post, as long as you can do it without causing trouble for the discussion site!)