As for your DB remarks, I've recently read an interesting blog post [1] about using SQLite as a cache in the context of web frontend. Apparently it works Well Enough™.

[1] https://sqlsync.dev/posts/stop-building-databases/