> But that's exactly my concern: LLMs are known to hallucinate. How can we make sure the simulated agents are acting like actual humans?

You can set up and run simulations and validate them (and then tweak the configuration to tune them).

But a starting point for all that is having a framework for running the simulations, which is what this is.