> I'm not sure what `dyy` should do, if anything.

Currently, nothing. `y` isn't a defined motion.