What you're describing is almost exactly the opposite of what LLMs are good for. Quickly getting a draft of something roughly like what you want without having to look a bunch of stuff up? Great, go wild. Writing something to a very high standard, with careful attention to specs and possible failure cases, and meticulous following of rules? Antithetical to the way cutting-edge AI works.