In my experience, this only happens when I type in a new address in a tab that is already open with a different website.

When I try to navigate somewhere else, it hangs, looks like it's loading, but gets... stuck?

However, always works with new tab.

Also on Pixel 4a. It's not that old, jesus.