The kind of person that would use it doesn’t use a terminal.
Then I wasn't clear, I am talking about using the mouse to position the cursor in the current line being edited. If I am writing a long command and realize I made a typo 50 characters earlier in the second argument, I should be able to click in the second argument to reposition my cursor. And yes, I do use vi-mode and know how to do this the vi-way with just the keyboard, but Vim also supports using the mouse for this and there's no reason shells shouldn't as well.
> The kind of person that would use it doesn’t use a terminal.
Absolute nonsense.
You're the only person to implement this slower/problematic/nifty design in five decades, on a FLOSS operating system. Just a guess but maybe your attitude is also part of the problem.
And there's no technical reason it couldn't be done; years ago I once did it as a proof of concept. It just hasn't made it into any major shell yet.. besides eshell anyway. It does work on eshell.
Anyway, it's not really a big deal, not important enough for me to pursue, but I do think it counts as a counterexample to disprove the "peak UX" claim. Command line interfaces in principle are great but in practice we're doing it by emulating hardware that went obsolete decades ago and piling cludges and hacks on top of that to make it feel a bit more modern.
Another example; there are a few ways to inline images in a terminal emulator but they're all kind of shit in their own ways; graphical thumbnails have clear utility when listing some directories; every serious file manager supports it but to do this in a terminal emulator is cludgy hacks.