This doesn't seem to be the case. I registered my Hetzner account while living in Russia, and in 2022 I emigrated, and updated address - I did not get any termination letter. Looks like they are banning only those who presently live in Russia - not everybody who ever lived there.