So your thinking is that these end-users have signed some sort of agreement with Apple, and that agreement says they won't use any unauthorized services to connect to Apple servers, or some such thing?

That's not "my thinking" so much as it is a fact.

If it’s a fact then it should be no trouble to share the relevant provision.

I was sharing that theory as a conjecture, since I have no reason to believe such a provision exists.