The GP is using a euphemism popular in the US. Indeed, the sent messages are colored not the received ones, but the euphemism labels the cause of the color, not the person receiving the text. If you are not from the US I'm sure this is weird.