As a solo dev, "slow is smooth, smooth is fast" coupled with ruthless focus and prioritization has resulted in the biggest increases in my productive output.

None of the OP’s tips for increasing product velocity apply to my company. The essence of product velocity reveals itself when N=1.

Focus on a few things. Don’t rush, do them well. Say no to everything else.