It's actually really simple: nobody is being forced. Tesla doesn't have to accept a collective agreement, they can just pull out of Sweden and nobody would bat an eye. But what they can't do is to expect Swedes to work as though they are Americans on American soil. It's Tesla that is the guest here, and as a guest you abide by the customs of your host. Don't like it? Don't visit.