>If union membership is really the way of life in Sweden, is there anything preventing the government from a legislative solution? Just mandate collective agreements?

Yes, the unions and the companies. Neither wants that.