> I don't think they will really appreciate you using their hardware to train your model in a way they don't get to see.

This absolutely isn't the case. I know a number of vendors who are deploying edge ML capacity in satellites where the use case is for "agencies" to deploy ML algorithms that they (the vendors) cannot see.