That's not how 'but' works, also the word 'explicit' is used differently here.

I read it as

"this is not an explicit image of looking up a woman's body, but it is implied"

I take issue with the but part, which "implies" it was intentional. I'm not in a place to judge that, but I can definitely see the "implied" imagery

... if we can further mix the connotations of the words from the comment we are talking about, without increasing confusion...