I am of the understanding that part of this is because there are different profit margins in mind with a civilian reactor generating power to be sold and a military reactor powering a vessel.

When that is combined with deregulation (or an anti-regulatory mindset) where things like insulation on water intake is deferred or ignored because it impacts the economics of the power plant, then building one becomes difficult.