A casual reader may infer the same for both words, but "following" is much stronger. If I may take some liberties with usage: Following someone to a faraway place is much more likely to involve causation than going to that same place after they do.