It is sad indeed that the development of clients relies on the volunteer work of a very limited group of individuals, mostly explainable by the lack of "hype" around Jabber/XMPP.
FWIW it's been smooth-sailing for me and my non-tech family and friends for many years now. BTW, OTR is deprecated, and OMEMO just works.
This project looks promising too: https://prose.org/
> Windows, where most people live
Most people live on their smartphone for IM these days, at least in my circles. I have been surprised by how few people are actually interested in getting a chat app on their "real computer".
I think many people don't even realize how inter-device their IM service usage really is due to how seamless the web frontends of WhatsApp/Telegram/etc. are. Some people like to use these when working on their desktop for 8+ hours a day.
Maybe the modern web-based clients like Movim are better, never got around to testing them. I'll admit that Android always was the golden platform for XMPP thanks to Conversations - as long as you stick to that on both ends it's the perfect experience.