Now, I guess I could manage my work habits so that project takes the span of a week (not working late, not taking work home), but I haven't been able to figure out how to do that. If anyone passes by my desk on fake-work days, I look like a real slacker asshole.
And while I agree that java has excellent tools, the one tool that doesn't work as well or as easily for me is the interactive console. Perhaps it's java's verbosity, or maybe this tool hasn't been as fleshed out as it has been in python, javascript and even php (phpsh), but I haven't found one that works as easily for me.
Interestingly, I've never really felt the pain of not having a good REPL for java, although I often use it in other languages. Although Java isn't interpreted, unlike the other languages you mentioned, Scala is both interpreted and compiled, so it's not a great argument for why it doesn't have a good REPL. I think eclipse's very strong autocomplete somewhat obviates the need for it, because I know that I mostly depend upon bpython/ipython for the easy access to docstrings and information about arguments.
I wonder if part of the reason why I've never felt the need for a REPL in Java is simply because there isn't one built in, so it isn't a tool that I ever reach for. REPLs are great for prototyping, and for learning, but I've found that the more I learn about a language, the less I tend toward using the REPL, so perhaps it's simply that I got used to being able to edit my code instead of having to type it all in again.
As for multiple return, I've never once seen a need for it that couldn't be solved by creating ad-hoc MethodReturnValue classes that wrapped everything I wanted to return multiply.
My big problem (I came to Java after learning Haskell) is NPEs.
I have often wondered about this myself. I think I could be equally productive as a programmer on 20 hours a week, since I spend a lot of time on the web and generally doing things that we programmers do when we need to give our minds a break. I really don't think anybody can actually do 40 hours of programming a week.
I'm going to lazily posit the law has something to do with it. I had my own business for a while, but never really made enough money at it (I'm a lousy entrepreneur). Even if I weren't making more money for about the same time investment, I might have fled from business ownership simply because I didn't like having nightmares that I did the taxes wrong—and I never had an employee. It's probably as hard and as expensive tax-wise to hire someone for 20 hours a week as 40 and probably a lot harder for more than 40.
Another possibility is that it's just what happens in our society.
These answers don't feel all that satisfying to me.