While this is mostly true, I just want to point out that it's mostly the less traveled routes that have this problem. Someone with a modicum of crack technique and an unremarkable gym ability will be able to get up Nutcracker (famous old school Yosemite 5.9 climb) without it feeling like they're doing anything above gym 5.10.