Gyms are just a different thing. There a few places where gym grades translate well onto real rock, but they are few and far between, and nowhere with mostly trad routes will translate. Smith Rock for instance probably translates fine. Yosemite does not.