No doubt this is a difficult position to master and those who perform well are able to tackle lots of mathematical and computational challenges. They also are model builders who (have tendency to) relentlessly seek complex models in order to solve complex problems.
The other, rarer side is the learning theorist who may or may not understand the model building, algorithmic, and computational tools but understands well the theories which allow us to have reasonable expectations that the tools of the first group will work at all. These guys have a funny story in that they were the old statisticians who got a major egg-on-the-face after proclaiming that essentially all of ML was impossible. Turns out the first group managed to redefine the problem slightly and make major headway (and money).
---
The thing I want to bring to light however is that the second group knows the math that bounds the capacities of ML algorithms. This isn't easy. It's one thing to say you recognize that the curse of dimensionality exists, but it's another to have felt it's mathematical curves and to build an intuition for what forces are sufficient to cause disruption.
The more experience you have with the learning maths, the more likely you are, I feel, to apply very simple algorithms, to be scared of "little x's" (real data) enough to treat it with great care, and to attempt to explore the problem space with confidence for what steps will lead you to folly.
---
It's a fine line between the two, though. Stray too far to the first group and you'll spend a month building an algorithm that does a millionth of a percentage point better than Fisher's LDA. Spend too much time in the second camp and you'll confidently state that no algorithm exists that does better than a millionth of a percentage point over Fisher LDA... and then lose purely by never trying.
You can build an extremely complicated model that is not useful, where a simpler one might suffice.
I find data cleansing(if you are including feature selection) hard, and I consider it a refinement. If I am working on a classification problem, I start with naive bayes with a trivial feature generator(if words are feature, split on whitespace and discard some symbols), train it, and cross validate. Depending on the results of the cross validation on differently sized data-sets(say 100 tweets, 200, 500, 1000, 2000, 5000) I decide if I refine bayes further or I need to pick another algorithm.
I avoid SVM because I have a hard time figuring out the kernel and relation between data. I mostly don't use linear classifiers because the relation is very rarely linear.
Generally if the features are pseudo-independent(naive bayes assumes independent events but it might work fine even if the events aren't independent), naive bayes does the job. If not, it's time to refine the feature generator and selector.
Regarding stronger assumptions, is there anything other than independence(thus the name naive) that it assumes?
But I would take a more pessimistic interpretation of this.
That is: all our "learning algorithms" has failed to learn and those with some clever heuristics succeed versus the broken methods we so-far have.
Maybe its the pain of my previous AI job talking but when the choice is just an opaque hunch of an expert, it doesn't feel like a victory for human intelligence. A victory for human intelligence looks much like the discovery of a physical law where you both deal with a phenomenon and communicate how someone else can also deal with it.
What is quintessentially human in the modern sense is human beings understanding ourselves rather than