Fair enough. Then I suspect we'll just have to agree to disagree here. To me, that's a near-meaningless semantic distinction. Language concepts are squishier in my mind.