Council and Commission can work on whatever they want - if it's not ultimately approved by an EP plenary, it's not a Directive. Occasionally some governments will go ahead and introduce laws that they tried and failed to go past the EP, but that's just national politics in action.